国恥地図というものがある-2023-09-01

2024年5月27日

中国の最新領土・領海地図、アジア4カ国・地域が一斉に抗議(ロイター　2023年9月1日)
国恥地図というものがある。
新潮新書　中国「国恥地図」の謎を解く　譚ろ美／著
2021年10月18日発売
豚頭(pig-headed)と中国国内で揶揄（やゆ）されている習近平(Xi Jinping)が世界を支配すればそこまでいくだろう。
A pig-headed man must be one, who, like a driven pig, always will do exactly the opposite to what other people–in the case of the pig his luckless driver–wish him to do, that is to say he is an obstinate man. [The Sedberghian, June 1882]
「豚頭の男性」とは、豚のように追い立てられた豚の運転手の逆を行くように、他の人々が望むこととまったく逆のことを常にする人のことを指します。つまり、頑固な人間です。[The Sedberghian, 1882年6月号] (pig-headedの項目より引用)

Facebook

Posted by 島崎光典