無農薬という表現は厳密にいうと使えません-2020-06-10

2020年6月10日2020年7月11日

この前の北國新聞の記事で「無農薬で野菜などを栽培する」とありました。あの表現で記事を作るまでに、あーでもない、こうでもないと記者さんとお互いに知恵をしぼりました。
私の方は、有機JASの認証団体のJONAの会員なので、「有機JAS法にもとづいた野菜作りをしています」と説明しました。それを聞いた記者さんが、「有機JAS法ってなに？初めて聞きました。読者の方に理解できる説明にしたい」であの表現になりました。
無農薬という表現は厳密にいうと使えません。有機栽培もそうです。
JONAの役員に金沢大地さんがいるので、時間がとれたら、有機JASの説明を一般の人に分かりやすく伝えるにはどうすればいいのか、一度相談に行きます。